Auf der anderen Seite
Regisseur: Fatih Akin
Starring: Nurgül Yesilcay, Baki Davrak, Nursel Köse, Tuncel
Kurtiz, Patricia Ziolkowska et Hanna Schygulla
Land: Deutschland-Türkei
Jahr: 2007
Dauer: 2h02
Originalsprache: Deutsch
Preise: Lux Prize '07, Cannes 2007 – Bestes Drehbuch
Synopsis
Trotz der Bedenken seines Sohnes Nejat beschließt der verwitwete Ali, mit der Prostituierten Yeter zusammenzuleben, die wie er türkischer Abstammung ist. Der junge Deutschlehrer Nejat entdeckt jedoch sehr schnell seine Gefühle für Yeter, als er erfährt, dass sie fast ihr ganzes Geld an ihre Tochter in der Türkei schickt, um ihr ein Hochschulstudium zu finanzieren.
Yeters Unfalltod führt zu einer dauerhaften Entfremdung zwischen Vater und Sohn. Nejat reist nach Istanbul in der Hoffnung, die Tochter von Yeter, Ayten, ausfindig zu machen. Er weiß dabei nicht, dass Ayten als zwanzigjährige politische Aktivistin vor der türkischen Polizei nach Deutschland geflüchtet ist.
In Hamburg sympathisiert Ayten mit der deutschen Studentin Lotte, die sich ihrerseits umgehend vom Charme und dem politischen Engagement der jungen Türkin verführen lässt. Lotte bietet Ayten an, bei ihr zu wohnen, und dies trotz der Widerstände ihrer Mutter Susanne. Ayten jedoch wird verhaftet und schließlich abgeschoben und in der Türkei ins Gefängnis gesteckt.
Unvermittelt beschließt Lotte, alles aufzugeben und in die Türkei zu reisen, wo sie sich einer schwerfälligen Bürokratie gegenübersieht: alle Bemühungen um eine Freilassung von Ayten scheinen vergebens. Sie lernt zufällig Nejat kennen und zieht mit ihm zusammen. Aufgrund eines tragischen Vorfalls beschließt Susanne, ebenfalls nach Istanbul zu reisen, um das Vorhaben ihrer Tochter zu verwirklichen. Nejat lernt Susanne näher kennen und entwickelt dabei das Bedürfnis, den Kontakt zu seinem Vater wieder aufzunehmen, der mittlerweile in der Türkei am Schwarzen Meer lebt. Er beschließt deshalb, sich auf die Suche nach ihm zu machen.